Logo Not@lex Zeitschrift Logo Schulthess juristische Medien AG
 
Logo Not@lex Zeitschrift

Not@lex 4/2009

 

Table des matières

Article de fond

Le transfert du patrimoine commercial – Aspects fiscaux

Yves Noël, Professeur à la Faculté de droit et des sciences criminelles de l’Université de Lausanne, docteur en droit, avocat à Lausanne.

Le transfert d’un patrimoine commercial peut intervenir à titre gratuit ou onéreux. Il s’opère à titre gratuit avant tout dans le cadre d’une succession familiale d’entreprise, que celle-ci intervienne du vivant de l’entrepreneur, qui a planifié sa relève, ou à son décès. Dans ces cas, les impacts fiscaux concerneront les droits cantonaux de succession et de donation. En cas de transfert à titre onéreux, l’analyse fiscale touchera aux dispositions liées à la LFus, à la TVA, au droit de timbre et aux droits cantonaux de mutation. Nous reprenons ci-après ces différents impôts, à l’exception toutefois du droit de timbre, dans le contexte d’un transfert de patrimoine.

Die gewerbliche Vermögensübertragung kann entweder unentgeltlich oder entgeltlich erfolgen. Sie ist in der Regel im Erbfall eines Familienunternehmens unentgeltlich, unabhängig davon ob diese zur Lebzeiten des Unternehmers, der seine Nachfolge geplannt hat oder im Todesfall, stattfindet. In diesen Fällen, sind die steurrechtlichen Folgen in den kantonalen Gesetzen zum Erb- und Schenkunsrecht geregelt. Im Falle einer entgeltlichen Übertragung, sind bezüglich der steuerrechtlichen Folgen die Bestimmungen des FusG, der Bundesgesetze zur Mehrwertsteuer und zu den Stempelabgaben sowie die Bestimmungen der kantonalen Handänderungssteuern angesprochen. Nachfolgend werden die verschiedenen Steuern, mit Ausnahme der Stempelabgaben, im Rahmen der Vermögensübertragung erneut beleuchtet.

Tribunaux

Chronique de jurisprudence civile

Denis Piotet, Professeur à la Faculté de droit et des sciences criminelles de l’Université de Lausanne

Succession internationale

Arrêt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois du 12 mars 2008.

Succession internationale. Décès en Suisse d’un citoyen anglais soumettant sa succession au droit anglais. Portée de l’ancien régime anglais prescrivant la révocation d’acte à cause de mort antérieur en faveur d’un ancien conjoint lors du remariage. Soumission de la professio iuris ellemême à cette révocation ? Droit international privé transitoire.

Internationale Erbschaft. Tod eines englischen Staatsangehörigen auf Schweizer Boden, der die Erbfolge dem englischen Recht unterstellt. Anwendbarkeit des alten englischen Rechts, welches den Wiederruf einer früheren Verfügung von Todes wegen zugunsten des ehemaligen Ehegatten im Falle einer Wiederverheiratung vorschreibt. Ist die professio iuris selber dem Wiederruf unterworfen? Internationales Privatrecht im Rahmen der übergangsrechtlichen Problematik.

Bibliographie

Droit de l’Association, Jean-François Perrin et Christine Chappuis

Etienne Jeandin, notaire à Genève, Président de la Chambre des notaires de Genève