Table des matières
Article de fond
Quelques questions de droit privé suisse sur le trust sous l’empire de la Convention de la Haye du 1er juillet 1985
Denis Piotet, Professeur à la Faculté de droit et des sciences criminelles de Lausanne
La présente contribution examine en droit civil suisse la nature et les effets du trust soumis à la loi étrangère dans les domaines où celle-ci ne s’applique pas selon la Convention de la Haye du 1er juillet 1985. Les lignes directrices de l’Office fédéral de la Justice du 28 juin 2007 destinées au traitement des affaires liées au trust au registre foncier font l’objet d’un commentaire critique tirant les conséquences de la qualification retenue en droit suisse.
Dieser Beitrag analysiert die Rechtsnatur und die Wirkungen eines ausländischen Trusts auf denjenigen Gebieten des schweizerischen Zivilrechts, die ausserhalb des Anwendungsbereichs des Haager Trustübereinkommens vom 1. Juli 1985 liegen. Die Wegleitungen des Bundesamts für Justiz vom 28. Juni 2007 zur grundbuchlichen Behandlung von Trustgeschäften sind, insbesondere infolge dieser grundsätzlichen Qualifikation, kritisch kommentiert.
Tribunaux
Chronique de jurisprudence fiscale 2006 à 2007
Yves Noël, Professeur à la Faculté de droit et des sciences criminelles de Lausanne, avocat et Laure Dallèves, assistante diplômée à l’UNIL
Questions de pratique
Petit billet
Costin van Berchem, notaire à Genève