Table des matières
Article de fond
L’échange de renseignements suivant les nouvelles Conventions franco-suisse et américanosuisse : le changement que ces Conventions représentent du point de vue suisse
Marie Bonvin, titulaire d’une maîtrise en droit de l’Université de Lausanne
Nous publions ci-après le travail de Marie Bonvin, dont la contribution, qui paraît ici dans sa version complétée par son auteure des récents développements en matière d’échange de renseignements, a reçu le prix OREF (Ordre romand des experts fiscaux diplômés) 2010, premier prix ex æquo avec M. Liégeois. Le travail de ce dernier fait l’objet d’une publication simultanée dans le cahier fiscal de la RDAF (Revue de droit administratif et fiscal). A cette occasion, les abonnés de la RDAF reçoivent à titre gracieux le présent numéro de Not@lex, afin d’assurer une bonne diffusion des travaux de ces deux jeunes fiscalistes. Le travail de Marie Bonvin reprend de façon détaillée l’historique et les enjeux liés à l’échange de renseignements et propose une analyse objective de cette évolution, au-delà des emballements médiatiques qu’elle a provoqués. Il a été mis à jour au 15 novembre 2010. Mit dem vorliegenden Beitrag publizieren wir eine Arbeit von Frau Marie Bonvin.
Dieses Werk, welches durch die Autorin vorliegend noch um die jüngere Entwicklung im Bereich des Informationsaustausches ergänzt wurde, erhielt – gleichrangig mit Herrn Liégeois – auch den ersten Preis des OREF (Ordre romand des experts fiscaux) für das Jahr 2010. Die Arbeit von Herrn Liégeois ist Gegenstand einer simultanen Publikation in der Steuerreihe der RDAF («Revue de droit administratif et fiscal»). Aus diesem Grund erhalten die Abonnenten der RDAF unentgeltlich die vorliegende Ausgabe von Not@lex mit dem Ziel, die Beiträge der erwähnten jungen und vielversprechenden Steuerfachleute zum hochaktuellen Thema des Informationsaustausches in Fiskalsachen angemessen zu verbreiten. Die Arbeit von Frau Bonvin greift in detaillierter Form die geschichtlichen Hintergründe zum Austausch von Informationen auf und liefert eine objektive Analyse der Entwicklung in diesem Bereich, ohne sich durch dessen Aufbauschung in den Medien beeinflussen zu lassen. Sie wurde am 15. November 2010 aktualisiert.
Tribunaux
Chronique de jurisprudence commerciale
Olivier Chapuis, docteur en droit, notaire, chargé de cours à l’Université de Lausanne (Unil) et Jean-Guillaume Amiguet, assistant diplômé à l’Unil